This is possible, but a lot harder.

Essentially, you need to connect a remote application to the workflow. Then have the remote application create the entry using Web Service calls.

You might also be able to do this with an extension class, but I can't be sure you are at an acceptable place in the architecture to actually do that. (I doubt that you are.)

Peter